-
1 ingénieur des mines
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur des mines
-
2 ingénieur des mines
сущ.общ. горный инженерФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur des mines
-
3 ingénieur des mines
горняк -
4 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
5 ingénieur
m- ingénieur chargé des boues de forage
- ingénieur en chef
- ingénieur chef de service de nuit
- ingénieur conseil
- ingénieur documentaliste
- ingénieur de forage
- ingénieur géographe
- ingénieur géologue
- ingénieur en hydraulique
- ingénieur de l'interprétation
- ingénieur des mines
- ingénieur du pétrole
- ingénieur pétrolier
- ingénieur en pipeline
- ingénieur de production
- ingénieur de réservoir
- ingénieur de sécuritéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur
-
6 ingénieur
m инжене́р;un ingénieur chimiste — инжене́р-хи́мик; ingénieur des mines — го́рный инжене́р; ingénieur conseil — инжене́р-консульта́нт; ingénieur des ponts et chaussées — инжене́р путе́й сообще́ния, инжене́р-путе́ецl'ingénieur en chef — гла́вный инжене́р;
-
7 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
8 инженер
м. -
9 miné
%=1 f (aspect extérieur) вид, вне́шность, нару́жность, вне́шний о́блик; лицо́ ◄pl. ли-► (visage); выраже́ние лица́ (expression); физионо́мия fam.;il a bonne minéavoir... miné — вы́глядеть ipf.;
1) он хорошо́ вы́глядит2) iron. ну и вид же у негр!;il a meilleure miné ∑ — вид у него́ лу́чше; он лу́чше вы́глядит; tu en as une miné ! — ну и вид у тебя́!; une miné renfrognée — хму́р|ый вид, -ое лицо́; une miné patibulaire — физионо́мия ви́сельника <престу́пника>; une miné de déterré — ужа́сно вы́глядеть ipf.; кра́ше в гроб кладу́т; miné d'enterrement — похоро́нное выраже́ние лица́; il va en faire une miné! — ну и удиви́тся же он!; faire grise miné à qn. — неприве́тливо встреча́ть/встре́тить кого́-л.; ду́ться на кого́-л.; il a fait miné de partir — он сде́лал вид, что ухо́дит; он собра́лся бы́ло уходи́ть [, но]; il ne paye pas de miné — он на вид невзра́чный, ∑ у него́ совсе́м непредстави́тельный вид; miné de rien fam. — как ни в чём не быва́ло; on aura bonne miné iron. — ну и вид у нас бу́дет!, хорошо́ мы бу́дем вы́глядеть!; il ne faut pas juger les gens sur la miné — по вне́шности о лю́дях не су́дят; faire bonne miné à tout le monde — всех ла́сково <приве́тливо> встреча́ть ipf.; faire des minés — жема́ниться ipf., лома́ться ipf., коке́тничать ipf.il a mauvaise miné — он пло́хо вы́глядит;
MINE %=2 f (d'extraction) ша́хта (charbon); рудни́к ◄-а'► (métaux); при́иск (métaux précieux, pierre précieuse); копь f (surtout pl.) ( charbon et sel) vx.;une miné de fer (de cuivre) — желе́зный (ме́дный) рудни́к; une miné d'or — золото́й при́иск; une miné à ciel ouvert — откры́тый карье́р; exploiter une miné — разраба́тывать/разрабо́тать ша́хту; le travail de la miné — подзе́мные рабо́ты; un ingénieur des minés — го́рный инжене́р; l'école des minés — го́рный институ́т; un puits de miné — ша́хта: une galerie de miné — штрек, што́льня; le carreau de la miné — рудни́чное <ша́хтное> по́леune miné de charbon — у́гольная ша́хта;
║ fig.:une miné d'érudition — большо́й эруди́т; c'est une véritable miné d'or — э́то настоя́щее золото́е дноune miné de renseignements — неисчерпа́емый исто́чник информа́ции;
MINE %=3 f гри́фель;une miné de plomb — графи́тla miné d'un crayon — каранда́шный гри́фель;
MINE %=4 f1. (explosif) ми́на;un trou de miné — шпур, взрывна́я сква́жина; une miné antichar (magnétique, sous-marine) — противота́нковая (магни́тная, подво́дная) ми́на; poser (mouiller) des minés — ста́вить/по= ми́ны; sauter sur une miné — подрыва́ться/подо́рваться на ми́не; un champ de minés — ми́нное по́ле; un mouilleur de minés — ми́нный загради́тельune barre à miné [— ручно́й] уда́рный бур;
2. (excavation) подко́п;passer une miné sous... — вести́ ipf. подко́п под (+ A)
-
10 горный
1) de montagne; des montagnesгорный обвал — éboulement m dans la montagneгорная местность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse2) ( рудниковый) des mines, minier••горный лен мин. — amiante m, asbeste m -
11 горняк
-
12 I.C.M.
См. также в других словарях:
Ingenieur des mines — Ingénieur des mines Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un ingénieur des mines peut être : En France, un membre du Corps des ingénieurs des mines (ses membres sont appelés Ingénieur du… … Wikipédia en Français
Ingénieur Des Mines — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un ingénieur des mines peut être : En France, un membre du Corps des ingénieurs des mines (ses membres sont appelés Ingénieur du Corps des… … Wikipédia en Français
Ingénieur des mines — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un ingénieur des mines peut être : En France, un ingénieur du corps des mines ; Un ingénieur diplômé par une école des mines (en France, les… … Wikipédia en Français
ingénieur des mines — kasybos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris tyrinėja technines kasybos problemas, pataria metalų arba nemetalų rūdos kasybos klausimais, prižiūri rūdynų žvalgybos darbus. Parengia, organizuoja ir prižiūri rūdos… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Ingénieur des mines (fonctionnaire français) — Les ingénieurs des mines sont des fonctionnaires français, a ne pas confondre avec les ingénieurs diplômés d une des écoles du Groupe des écoles des mines qui reçoivent au terme de leurs études le titre d ingénieur diplômé de leur école… … Wikipédia en Français
ingénieur des mines métalliques — metalų rūdos kasyklų inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris tiria metalų rūdos kasyklų eksploatavimo problemas ir teikia savo patarimus joms išspręsti. Parengia, organizuoja ir prižiūri rūdos kasybos operacijas ir… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Ingénieur du Corps des Mines — Ingénieur des mines (fonctionnaire français) Les ingénieurs des mines sont des fonctionnaires français, a ne pas confondre avec les ingénieurs diplômés d une des écoles du Groupe des écoles des mines qui reçoivent au terme de leurs études le… … Wikipédia en Français
Ingénieur du corps des mines — Ingénieur des mines (fonctionnaire français) Les ingénieurs des mines sont des fonctionnaires français, a ne pas confondre avec les ingénieurs diplômés d une des écoles du Groupe des écoles des mines qui reçoivent au terme de leurs études le… … Wikipédia en Français
Ingénieur général des mines — Ingénieur des mines (fonctionnaire français) Les ingénieurs des mines sont des fonctionnaires français, a ne pas confondre avec les ingénieurs diplômés d une des écoles du Groupe des écoles des mines qui reçoivent au terme de leurs études le… … Wikipédia en Français
Ingenieur des telecommunications — Ingénieur des télécommunications Il est recommandé d utiliser le modèle {{Légifrance}} ou {{Citation juridique française}} pour faciliter la vérifiabilité et l actualité des informations juridiques de cet article. En France, les ingénieurs des… … Wikipédia en Français
Ingénieur Des Télécommunications — Il est recommandé d utiliser le modèle {{Légifrance}} ou {{Citation juridique française}} pour faciliter la vérifiabilité et l actualité des informations juridiques de cet article. En France, les ingénieurs des télécommunications sont des… … Wikipédia en Français
